| ■ Title Index ： all ア カ サ タ ナ ハ マ ヤ ラ ワ A-Z・数字 監督別 |
| ■ ★評価別Index ： ★★★★★ ★★★★ ★★★☆ ★★★ ★★☆ ★〜★★ |
|
【 about 】 |
2005年
11月
14日
(月)
23:11 |
編集
博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を・愛する・ようになったか「博士の異常な愛情」 ★★★★
博士の異常な愛情／または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか
DR. STRANGELOVE: OR HOW I LEARNED TO STOP WORRYING AND LOVE THE BOMB
（1964年イギリス／アメリカ）
監督：スタンリー・キューブリック
キャスト：ピーター・セラーズ、ジョージ・Ｃ・スコット、スターリング・ヘイドン、キーナン・ウィン、スリム・ピケンズ、ピーター・ブル、トレイシー・リード、ジェームズ・アール・ジョーンズ
⇒ 博士の異常な愛情＠映画生活
⇒ IMDbでTrailerを見る
冷戦の時代が終わりを告げ中東を中心とした内戦とテロの時代が幕を開けた２１世紀の現在、ソ連という国家が無くなってもこの世界はいつも互いに脅え其々の国家の自衛に腐心し続けている。
40年前のこの映画が何故これ程までに色褪せることなく我々の目に映るのだろうか？それはこの作品が包括している本質的なテーマが、終わる事のない戦いという愚行を表象し我々の中で反芻されるからだろう。笑えない真実をブラックコメディとして笑い飛ばし、核抑止を訴えながら核開発を続ける今も尚続く矛盾の中枢をも一刀両断してしまう、そんな歯切れの良さと鋭角的な切り口が実に面白い。
たらい回しの責任転嫁や米ソのバカバカしい冷戦関係、爆弾に乗っかってノリノリで落ちて行くカウボーイにストレンジラブ博士の「総督！歩けます！」、挙句の果てに皆殺し装置が発動したであろう地球に流れるエンディングの曲の何と晴れやかなことだろう・・・全くどこまでもシュールなコメディだ。"如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか″、ってそんな理由だったのかと思うと全身脱力、もう笑うしかない。
会議の席と現場に生ずる微妙なタイムラグがいかにもアナログで昔っぽいが、金をかけなくてもこんな面白い風刺映画が作れるわけだ。しかしこの映画が上映された頃の状況を考えると当時では相当なインパクトがあったことは想像するに難くない、おそらく今の自分達が観るのとは全くそのリアリティの意味は違ったのではないか。そして意外にこういう所にこそ核抑止の力があるのかもしれないとも思う。
映画が持つ批判精神と時代を投影する革新的な要素を十二分に備えた傑作だ。ピーター・セラーズの一人三役にはただただ拍手。
それにしても題名が最高、ブレランの原作より長いし「テハンノで売春していてバラバラ殺人にあった女子高生、まだテハンノにいる」もやっぱりこれには勝てなかったな（そういう問題かｗ
新作も観てないことだし溜まりまくった下書きをたまには整理しよう祭り、その１。
記事が気に入って頂けましたらClickお願いします！好みのブログ検索にもどうぞ■サウンドトラック
Dr. Strangelove: Music From The Films Of Stanley Kubrick (Film Score Anthology)
home
...
この記事へのコメント
お久しぶりです。お元気でしたか？
私この映画はこの映画を作った会社の70周年記念かなんかを特集していた劇場で観ました。
あまりの内容にあきれてしまいましたが、この映画の目的が「核戦争のこきおろし」でもあるので、そうなのかなと思ってみました。
＞×総督 ○総統
ストレンジド博士は「ナチスドイツの科学者の生き残り」なのであの場面は「デイア、ヒューラー」ドイト語で「総統閣下万歳！」とヒトラーに敬礼してるわけです。
誤変換かもしれませんけど、大事なブラックジョークです。
＞タイトル
原題は『Dr.STRANGELOVE』で、これは本来は「Dr.ストレンジ」「ストレンジラブ博士」なのを「ストレンジラブ」を人の名前ではなく、「強烈な愛＝異常な愛」と訳してしまった誤訳だと聞きました。
誤訳にしては内容を言い当ててますよね。
私この映画はこの映画を作った会社の70周年記念かなんかを特集していた劇場で観ました。
あまりの内容にあきれてしまいましたが、この映画の目的が「核戦争のこきおろし」でもあるので、そうなのかなと思ってみました。
＞×総督 ○総統
ストレンジド博士は「ナチスドイツの科学者の生き残り」なのであの場面は「デイア、ヒューラー」ドイト語で「総統閣下万歳！」とヒトラーに敬礼してるわけです。
誤変換かもしれませんけど、大事なブラックジョークです。
＞タイトル
原題は『Dr.STRANGELOVE』で、これは本来は「Dr.ストレンジ」「ストレンジラブ博士」なのを「ストレンジラブ」を人の名前ではなく、「強烈な愛＝異常な愛」と訳してしまった誤訳だと聞きました。
誤訳にしては内容を言い当ててますよね。
おまけ。
『ハルマゲドン』でスティーブ・ブシェーミが核弾頭に跨ってどっかんどっかんやりながら「博士の異常な愛情」と笑えないギャグを云ってましたね。
あちらでもカルトなんですね。
『ハルマゲドン』でスティーブ・ブシェーミが核弾頭に跨ってどっかんどっかんやりながら「博士の異常な愛情」と笑えないギャグを云ってましたね。
あちらでもカルトなんですね。
＞健太郎さん
どうも、お久しぶりっす！
ぁ、総統です総督じゃないし、完璧ミスですね、ご指摘ありがとうございますｗ
演説シーンによるヒトラーへの傾倒ぶりがあの場面で生きてくるわけで。
タイトルの話は固有名詞として考えると確かに誤訳ではないかという意見があって当然ですよね、自分も聞いた事があります。ただ博士の名前であると同時に作品の内容をも意図するものになっていることを考えると実によくできた名訳かもしれないですねｗ。
「Dr.Strangelove」が全面核戦争推進論者を表す名詞化されている現実も凄いですし（笑。
アルマゲドンを先に観ていたので当初はパロディは解らなかったです。この作品を観てうわぁ、って感じでしたｗ それだけ強烈な風刺映画なんですねｗ
どうも、お久しぶりっす！
ぁ、総統です総督じゃないし、完璧ミスですね、ご指摘ありがとうございますｗ
演説シーンによるヒトラーへの傾倒ぶりがあの場面で生きてくるわけで。
タイトルの話は固有名詞として考えると確かに誤訳ではないかという意見があって当然ですよね、自分も聞いた事があります。ただ博士の名前であると同時に作品の内容をも意図するものになっていることを考えると実によくできた名訳かもしれないですねｗ。
「Dr.Strangelove」が全面核戦争推進論者を表す名詞化されている現実も凄いですし（笑。
アルマゲドンを先に観ていたので当初はパロディは解らなかったです。この作品を観てうわぁ、って感じでしたｗ それだけ強烈な風刺映画なんですねｗ
はじめまして。
髭ダルマLOVEと申します。
この作品、とってもよくできていますよね。キューブリックは大好きな監督さんのひとりです。
最近ブログをはじめたばかりなのですが、また遊びに来させていただきます。
最後になりましたが、トラックバックさせていただきます。
宜しくお願い致します。
髭ダルマLOVEと申します。
この作品、とってもよくできていますよね。キューブリックは大好きな監督さんのひとりです。
最近ブログをはじめたばかりなのですが、また遊びに来させていただきます。
最後になりましたが、トラックバックさせていただきます。
宜しくお願い致します。
2007/
02/
27 (火)
01:
40:
07 |
URL |
髭ダルマLOVE #
3bpqhdag[
編集
]
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
博士の異常な愛情/または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったかおすすめ度{/star/}{/star/}{/star/}{/star/}{/star/}原題：Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb制作：1964年 イギリス制作：スタンリー・キューブ�
2007/02/27(火) 01:40:50 | 徒然映画日記。
